If you’re like me and only have a single ESXi for testing purposes at home, there’s little incentive to install another Windows-program (VMWare Update Manager).
After some searching, I found this extremely useful article:
http://communities.vmware.com/people/vmroyale/blog/2011/09/15/updating-esxi-5–single-use-esxcli-how-to